Abril

Abril em
Les très riches heures du duc de Berry

Abril é o quarto mês do calendário gregoriano. É um dos quatro meses com 30 dias. Abril é habitualmente associado à primavera no hemisfério norte e ao outono no hemisfério sul. Nos signos do zodíaco, o carneiro vai até 20 de abril e o touro a partir de 21 de abril.

O nome do mês de abril deriva do latim aprile ou aprilis, o segundo mês do calendário romano. Mas a origem deste tem diversas hipóteses:

• De Apru, ou Aprus, o nome etrusco de Afrodite (a Vénus romana), a deusa do amor e da paixão. Apru seria derivado de Aphro, o nome abreviado de Afrodite.
• Relacionado com Afrodite (em grego Αφροδίτη), deusa do amor, da beleza, da sexualidade, da fertilidade, do prazer e da alegria. O seu culto foi provavelmente baseado no de Astarte (em grego Αστάρτη, em hebraico עשתרת), também deusa da fertilidade e a mais importante do panteão fenício. A Afrodite dos gregos era a Vénus dos romanos.
• O latim aprilis teria origem em aperire, com o significado de «abrir», em referência à germinação das plantas e à “abertura” das flores e das árvores na primavera do hemisfério norte. Por comparação, em grego a palavra primavera é ἁνοιξις (anoixis) e significa «abertura».
• De *ap(e)rilis, «o seguinte, o próximo», devido a ser o segundo mês do calendário romano. Do proto-itálico *ap(e)ro-, proto-indoeuropeu *apo-, «para fora» (confrontar com o sanscrito aparah «segundo», gótico afar «após, depois»).
• Aprilis poderia ter relação com o adjetivo apricus, «exposto ao sol, que gosta do sol, ensolarado, claro, puro».

Seja qual for a origem do nome, os romanos dedicavam o mês de abril à deusa Vénus (Afrodite). No primeiro de abril os romanos tinham o festival da Venerália, dedicado a Vénus Verticórdia (“Vénus a trocadora de corações”).

O nome em inglês, April, também tem origem no latim aprilis, através de apprile, aueril, averil, do francês avril. O nome do mês em inglês antigo era Ēosturmōnaþ ou Eastermonað, baseado na deusa da fertilidade Ēostre ou Ostara, a qual está na origem do nome anglófono da Páscoa.

Palavras e expressões relacionadas com abril

Abril

• Em sentido figurado: época em que se é jovem; juventude; mocidade, primavera; idade da alegria e da inocência.
• Na Galiza, abril emprega-se para expressar a idade de uma rapariga (no Brasil moça, garota); por exemplo: «tem dezasseis abris».
• Estar feito um abril: estar cheio de vida. (Galiza.)
• Nem que fosse primeiro de abril: como de mentira, nem que fosse mentira. (Galiza.)
• Forma abreviada de referir o 25 de Abril, em Portugal.

Abrilada

• Acto, evento ou facto ocorrido em abril; tempo próprio de abril, o mesmo que abrileiro.
• Revolta de caráter absolutista liderada pelo infante D. Miguel, em abril de 1824 em Portugal. Sucedeu à Vilafrancada, de 1823, e foi o prenúncio da Guerra Civil, de 1828 a 1834.
• Revolta, de caráter conservador e absolutista, ocorrida na então província de Pernambuco, no Brasil, em abril de 1832, após a abdicação de D. Pedro I e o seu regresso a Portugal.
• A Abrilada de 1947 foi um movimento revoltoso militar português, de oposição ao regime salazarista. Foi a primeira tentativa de um golpe militar para derrubar Salazar, ocorrida depois da II Guerra Mundial, mas sem sucesso.
• A Abrilada de 1961, também chamado Golpe Botelho Moniz, foi uma tentativa de golpe de estado em março/abril de 1961 em Portugal, efetuada por oficiais liberais e dirigida pelo general Botelho Moniz, sem alcançar sucesso devido às falhas de organização.

Primeiro de abril

• O primeiro dia de abril é conhecido como o dia das mentiras, dia das petas, dia dos tolos ou dia dos bobos. A origem da brincadeira do primeiro de abril é indefinida. Seria o dia consagrado ao deus Loki, Loke, Loptr, Lothur ou Hveðrungr, da mitologia nórdica. Este era o deus dos truques, das brincadeiras, das trapaças e das travessuras, estando também ligado à magia. O culto de Loki teria posteriormente dado origem ao Dia da Mentira. Outra explicação sugere que brincadeira surgiu em França, quando o Ano Novo era festejado no dia 25 de março, o início da primavera. As festas do novo ano duravam uma semana atá ao dia 1 de abril.1
• Na Galiza o primeiro de abril é conhecido como dia dos enganos.
• Em castelhano é o día de las bromas de abril. Nos países de língua castelhana há outro dia semelhante ao primeiro de abril, que é o Día de los Inocentes ou Día de los Santos Inocentes, a 28 de dezembro.
• Em catalão é chamado o dia d'enganyar.
• Em italiano, francês e neerlandês, o dia das mentiras é chamado, respectivamente, pesce d'aprile, poisson d'avril e aprilvis, ou seja «peixe de abril».
• Em inglês é conhecido como April Fools' Day, «Dia dos Tolos de abril».

25 de Abril

• A Revolução de 25 de Abril, ou Revolução dos Cravos, foi o movimento revolucionário que depôs em 1974 o regime do Estado Novo em Portugal. É frequentemente designado apenas o 25 de Abril ou mesmo só Abril. O dia é feriado e comemorado com o nome de Dia da Liberdade.

Provérbios

• A água com que no verão se há-de regar, em abril há-de ficar.
• A água de abril é água de cuco, molha quem está enxuto.
• A água que no verão há-de regar, em abril e maio há-de ficar.
• A água que no verão há-de regar, em abril há-de ficar.
• A água, em abril, carrega o carro e o carril.
• A aveia em abril está a dormir.
• A carranca é mãe do cuco, vem ao princípio de abril e diz ao maio que seu filho está para vir.
• A geada de março tira o pão do baraço e a de abril nem ao baraço o deixa ir.
• A invernia de março e a seca de abril põe o lavrador a pedir.
• A ovelha e a abelha por abril dão a peleja. (Galiza)
• A rã que em março raqueia, em abril rabeia. (Galiza)
• A sardinha de abril é vê-la e deixá-la ir.
• A sardinha por abril, colhe-a pelo rabo e deixa-a ir; pelo maio assa-a no rescaldo, e pelo São João já molha o pão. (Galiza)
• A ti, chova todo o ano, e a mim, abril e maio.
• A três de abril, o cuco há-de vir e, se não vier a oito, está preso ou morto.
• A três de abril, o cuco há-de vir.
• Abri, águas mil, quantas mais puderem vir.
• Abril chove para os animais e maio para as bestas.
• Abril chove para os homens e mais para as bestas.
• Abril chuvoso e maio ventoso fazem o ano formoso.
• Abril chuvoso, maio ventoso e junho amoroso, fazem um ano formoso
• Abril chuvoso, maio ventoso e junho calmoso fazem o ano formoso
• Abril com chuvadas, mentes amuadas.
• Abril e flores, alergias e suas dores.
• Abril e maio são as chaves de todo o ano.
• Abril e maio, chave de todo o ano
• Abril e maio, chaves do ano.
• Abril frio dá pão e vinho.
• Abril frio e molhado, enche o celeiro e farta o gado.
• Abril frio traz pão e vinho.
• Abril frio, ano de pão e vinho.
• Abril frio, pão e vinho.
• Abril leva as peles a curtir
• Abril mete a ovelha no covil.
• Abril molhado, ano abastado.
• Abril molhado, sete vezes trovejado
• Abril queima-se o carro e o carril.
• Abril vai a velha aonde há-de ir e a sua casa vem dormir.
• Abril, abril, está cheio o covil.
• Abril, abrilete, é o mês do ramalhete.
• Abril, águas mil
• Abril, águas mil e em maio três ou quatro.
• Abril, águas mil, cabem todas num barril.
• Abril, águas mil, coadas por um funil.
• Abril, águas mil, peneiradinhas por um mandil.
• Abril, águas mil, quantas mais puderem vir.
• Abril, cheio o covil.
• Abril, espigas mil.
• Abril, frio e molhado, enche o celeiro e farta o gado.
• Abril, no princípio ou no fim é ruim.
• Abril, ora chora ora ri
• Abril, queijos mil e em maio, três ou quatro.
• Abril, tempo de cuco, de manhã molhado e à tarde enxuto.
• Abril, vai a velha aonde há-de ir e a sua casa vem dormir.
• Agosto, engravelar; setembro, vindimar;
• Água de abril, peneirada por um mandil.
• Água de maio e três de abril valem por mil.
• Água que em abril ficar, no verão há-de regar.
• Água que no verão há-de regar, em abril há-de ficar.
• Águas de abril são moios de milho.
• Águas de regar, de abril e maio hão-de ficar.
• Altas ou baixas, em abril vêm a Páscoa.
• Altas ou baixas, em abril vêm as Páscoas.
• Antes a estopa de abril que o linho de março.
• Antes do oito de abril, o cuco tem que vir; si o cuco non veio, morte se tem. (Galiza)
• Ao princípio e ao fim, abril costuma ser ruim.
• As manhãs de abril são boas de dormir
• As manhãs de abril são doces de dormir
• Aveia até abril está a dormir.
• Borreguinho de abril, tomaras tu mil.
• Busca pão para maio e lenha pra abril e bota-te a dormir. (Galiza)
• Cabras em março, neve em abril. (Galiza)
• Camponês em abril tem bagaço no cantil.
• Chega abril; se o cuco não vem, ou morreu ou não sei o que tem. (Galiza)
• Chuvas na Ascensão das palhinhas fazem pão.
• De grão te sei contar que em abril não há-de estar nascido nem por semear.
• De março a abril há muito que pedir.
• De março a abril há pouco que rir.
• De São Martinho a abril mercar os queijos mil. (Galiza)
• Depois de Ramos, na Páscoa estamos.
• Do grão de rei contai que em abril não há-de estar nascido nem por semear.
• Do pão te hei-de contar, que em abril não há-de estar nascido, nem por semear.
• É mau por todo o abril ver o céu a descobrir.
• É próprio do mês de abril, as águas serem às mil.
• É próprio do mês de abril, as águas serem mil.
• Em abril a natureza ri
• Em abril a velha sai e volta ao seu covil.
• Em abril abre a porta à vaca e deixa-a ir.
• Em abril águas mil coadas por um funil
• Em abril águas mil coadas por um mandil.
• Em abril águas mil, canta o carro e o carril.
• Em abril águas mil.
• Em abril ainda queima a velha o carro e o carril e deixa um tição para maio, para comer as cerejas ao borralho.
• Em abril cada pulga dá mil.
• Em abril cada pulga dá mil.
• Em abril canta o cuco no cubil. (Galiza)
• Em abril corta um cardo, nascerão mais de mil.
• Em abril dá a velha a filha por pão a quem a pedir.
• Em abril dá a velha a filha, por um pão a quem lha pedir.
• Em abril deita-te a dormir.
• Em abril dorme o moço ruim e em maio dorme o moço e o amo.
• Em abril e maio moenda para todo o ano.
• Em abril guarda o gado e vai onde tens de ir.
• Em abril lavra as altas, mesmo com água pelo machil.
• Em abril o boi bebe no rio.
• Em abril pelos favais vereis o mais.
• Em abril pelos favais vereis o mais.
• Em abril queijos mil, e em maio três ou quatro.
• Em abril queijos mil, e em maio, 3 ou 4.
• Em abril queima a canga e o canzil.
• Em abril queima a velha o carro e o carril e deixa um tição para maio, para comer as cerejas ao borralho.
• Em abril queima a velha o carro e o carril e o que ficou, em maio o queimou.
• Em abril queima a velha o carro e o carril, uma camba que ficou, ainda em maio a queimou e guardou o seu melhor tição para o mês de São João.
• Em abril queima a velha o carro e o carril.
• Em abril queimou a velha o carro e o carril e uma camba que deixou em maio a queimou.
• Em abril queimou a velha, o carro e o carril; e uma cambada que ficou, em maio a queimou.
• Em abril quer-se águas mil coadas por um mandil.
• Em abril sai a bicha do covil.
• Em abril sai a velha do covil, dá uma volta e torna a vir.
• Em abril vai a velha onde quer ir e a sua casa vem dormir.
• Em abril vai a velha onde tem de ir e vem dormir ao seu covil.
• Em abril, a rês perdida recobra vigor e vida.
• Em abril, a velha vai e volta ao seu covil.
• Em abril, abre a porta à vaca e deixa-a ir.
• Em abril, águas mil e em maio, três ou quatro.
• Em abril, águas mil, coadas por um funil.
• Em abril, águas mil, coadas por um mandil.
• Em abril, águas mil, que caibam num barril.
• Em abril, águas mil.
• Em abril, cada pulga dá mil.
• Em abril, cavar e rir.
• Em abril, corta um cardo e nascerão mil.
• Em abril, de uma nódoa tira mil
• Em abril, enchem o covil.
• Em abril, espigar.
• Em abril, espigas mil.
• Em abril, guarda o teu gado e vai aonde tens de ir.
• Em abril, lavra as altas, mesmo com água pelo machil.
• Em abril, mau é descobrir.
• Em abril, o cuco há-de vir.
• Em abril, o salmão para min; no maio para o criado e no São João para o cão. (Galiza)
• Em abril, pelos favais vereis o mais.
• Em abril, queijos mil e em maio, três ou quatro.
• Em abril, queijos mil.
• Em abril, queima a canga e o canzil.
• Em abril, queima a velha o carro e o carril e deixa um tição para maio, para comer as cerejas ao borralho.
• Em abril, queima a velha, o carro e o carril.
• Em abril, queima a velha, o chambaril.
• Em abril, queima o velho o carro e o carril e uma camba que guardou, ainda em maio a queimou.
• Em abril, queima-se o carro e o carril.
• Em abril, queimou a velha o carro e o carril; e uma cambada que ficou em maio a queimou.
• Em abril, sai a bicha do covil.
• Em abril, sai a velha do seu covil, dá uma volta e torna a vir.
• Em abril, sai o bicho do covil.
• Em abril, sê o primeiro no campo e o último no leito.
• Em abril, um pão e um merendil.
• Em abril, vai a velha aonde há-de ir e torna outra vez ao seu covil.
• Em abril, vai a velha aonde tem de ir e vem dormir ao seu covil.
• Em abril, vai a velha onde quer ir e a sua casa vem dormir.
• Em abril, vai a velha onde quer ir e a sua casa vem dormir.
• Em abril, vai aonde hás-de ir e volta ao teu covil.
• Em abril, vai onde deves ir, mas volta ao teu covil.
• Em janeiro junta a perdiz ao parceiro, em fevereiro faz um rapeiro, em março faz o covacho, em abril enche o covil, em maio, pi-pi-pi para o mato.
• Em janeiro seca a ovelha as suas madeixas ao fumeiro, em março no prado, e em abril as vai urdir.
• Em janeiro seca a ovelha no fumeiro, em março no prado e em abril se vai medir.
• Em janeiro seca a ovelha suas madeixas ao fumeiro; em março, no prado e em abril as vai urdir.
• Em lua de abril tardia, nenhum lavrador confia.
• Em marçal e abril sempre foram revoltas as águas do Sil. (Galiza)
• Em março queima a velha o maço e em abril, os arcos e o barril.
• Em março, merenda o pedaço e em abril, merenda o merendil.
• Em tempo de cuco, pela manhã molhado, à noite enxuto.
• Entre abril e maio, moenda para todo o ano.
• Entre maio e abril sai o cuco do cubil. (Galiza)
• Entre março e abril não há que rir.
• Entre março e abril saio cuco do cuquil. (Galiza)
• Entre março e abril, o cuco há-de vir ou o fim do mundo está para vir.
• Entre março e abril, o cuco ou é morto ou está para vir.
• Entre março e abril, o cuco há-de vir.
• Enxame de abril para mim; de maio para o meu irmão.
• Enxames em abril, mil; em maio, apanhai-os; pelo São João, apanhai-os ou não.
• Estação primaveril, cravos de abril.
• Faça abril o seu dever, faça maio o que quiser
• Fevereiro couveiro, faz a perdiz ao poleiro; março, três ou quatro; abril, cheio está o covil; Maio pio-pio pelo mato; junho como um punho; em agosto as tomarás a cosso.
• Fevereiro recoveiro faz ir a perdiz ao poleiro, em março, três ou quatro.
• Flores de abril, coração gentil.
• Frio de abril, nas pedras vá ferir
• Grão em abril não há-de estar nem crescido, nem por semear
• Guarda pão para maio e lenha para abril.
• Horas de abril ensolaradas põem mulheres descascadas.
• Inverno de março e seca de abril, deixam o lavrador a pedir.
• Janeiro escarcheiro, fevereiro nevadeiro, março airoso, abril chuvinhoso, maio pardo e São João claro, valem mais que as mulas e o carro. (Galiza)
• Janeiro geadeiro, fevereiro aguadeiro, março chover cada dia seu pedaço, abril águas mil coadas por um funil. maio pardo celeiro grado, junho foice em punho.
• Janeiro geadeiro, fevereiro amoroso, março ventoso, abril chuvinhoso, maio pardo e São João claro valem mais que as mulas e o carro. (Galiza)
• Janeiro gear, fevereiro chover, março encanar, abril espigar, maio engrandecer, junho ceifar, julho debulhar, agosto engavelar, setembro vindimar, outubro revolver, novembro semear, dezembro nasceu Deus para nos salvar.
• Janeiro gear, fevereiro chover, março encanar, agosto recolher, setembro vindimar.
• Janeiro geoso; fevereiro nevoso, março molinhoso, abril chuvoso e maio ventoso, fazem o ano formoso.
• Janeiro oveiro, março espigarço, abril penduril. (Galiza)
• Marrano de abril sobe com a mãe ao chamberil. (Galiza)
• Nas tardes de abril vai a onde tenhas que ir, que à tua casa irás dormir. (Galiza)
• No mês de abril canta o cuco e o penduril. (Galiza)
• O março que não marceja, vem abril e o apedreja. (Galiza)
• O mês de janeiro é geadeiro; fevereiro, molinheiro; março, esquievaço; abril, chuvoso; maio, pardo, e São João, claro; em seitura sol, e em agosto melhor. (Galiza)
• Quando março é ventarrão, abril é chuviscão. (Galiza)
• Quem queira mal a uma vizinha, dê-lhe em abril sardinha. (Galiza)
• Se canta a rã em março, já cala em abril. (Galiza)
• Se em março canta a rã, em abril e maio calada está. (Galiza) (Galiza)
• Se o cuco não vem em março ou abril, é porque vem o frio. (Galiza)
• Sono de abril, deixa-o a teu filho dormir.
• Trinta dias tem novembro, com abril, junho e setembro; de vinte e oito só há um e os demais são de trinta e um. (Galiza)